Mogao bih da govorm psihijatrijskim jezikom... ali to je van mog podruèja a spada u Dan Kauffmanovo.
Potrei cominciare a parlare nel gergo psichiatrico... ma è fuori dalla mia portata mentre è in quella di Dan Kauffman.
Ali za mene, cena te ulaznice je smrt koja je van mog domašaja.
Ma per me, il prezzo di ammissione......la morte è al di là dei miei mezzi.
Želim ovo odmah van mog tela.
Lo voglio fuori dal mio corpo.
Ukoliko mi ne narede drugaèije, ja ne polažem raèune nikome van mog potkomiteta.
E' un suo problema, Holtzman. Io non rispondo ad altri che alla mia sezione.
kao da sam bio van mog tela.
Come se fossi stato fuori dal mio corpo.
Samo se drži van mog sveta, ili æu te ubiti.
Stai solo lontana dal mio mondo, o ti uccido.
Ovo je malo van mog uobièajnog puta.
Questo è un po' fuori dai miei soliti giri.
kako to može da ide zajedno van mog shvatanja.
Come possono essere vere entrambe le cose?
Znate, o stvarima koje su toliko van mog sveta, kao-- šta se dešava na Londonskoj art sceni, ili-- zbog èega se dešavaju politièke mahinacije u Darfuru, ili koji hotel na Baliju se smatra najromantiènijim na svetu.
Sa, come "Stoffa dell'altro mondo", che che parla della rapida scalata al successo delle persone nella scena Londinse, o tutti i complotti politici di cui "Darfur" parla, o di quale hotel a Bali e' considerato piu' romantico.
I sad je van mog života.
Ed ora è fuori dalla mia vita.
Znam da je van mog domašaja na sve moguæe naèine, ali ne zanima me.
lei e' fuori dalla mia portata in tutti i modi possibili, ma non mi interessa.
Zaštita Metropolisa je van mog karaktera?
Proteggere Metropolis e' fuori del personaggio?
Znaš, prije nego što si sav natekao, zapravo sam mislio da me pokušavaš držati van mog stana kako biste mi mogli prirediti zabavu iznenaðenja.
Sai, prima che iniziassi a gonfiarti credevo che in realta' stessi cercando di tenermi fuori casa, cosi' da poter organizzarmi una festa a sorpresa.
Hoæu da Vik bude van mog života, zauvek... ali moja deca ne smeju da znaju da sam mu ja ovo uradila.
Voglio davvero che Vic esca dalla mia vita... pero'... i miei figli non devono sapere che gli ho fatto questo.
Nemam pojma kroz sta je prolazila, bilo je van mog iskustva.
Qualunque cosa stesse passando, era al di la' di ogni mia esperienza, e di ogni mia abilita' per sistemarla.
Ovo je toliko van mog podruèja rada da uopšte nije zabavno.
Questo e' talmente fuori dai canoni del mio lavoro, e non e' nemmeno divertente.
I posle toga, neæu te pustiti van mog vidokruga do sutra ujutru.
Dopodiché...non ti toglierò più gli occhi di dosso fino a domani mattina.
Kao što sam rekao verodostojnost je još uvek van mog sina.
Come ho detto, il verdetto su mio figlio non c'e'ancora.
Znaš, ova kampanja koja se dešava je van mog uticaja.
Sai, questa campagna ha preso una vita propria.
Nadam se da si shvatio sada. Trebalo je da se držiš van mog puta.
Spero tu capisca che ora devi toglierti dai piedi.
Mislim da sam ti rekao da se drzis van mog grada.
Ti avevo detto di star fuori dalla mia citta'. Non posso.
Složeno je i van mog domašaja.
E' complicato e fuori dal mio controllo.
Dakle, želio bih da me prestanete nervirati i ostanete van mog vlasništva.
Per cui, se non vi dispiace, andatevene via dalla mia proprieta'.
A to je van mog domašaja.
Non posso farci più niente. Mi dispiace.
Mislim da je istorija van mog dometa.
Temo che la storia sia fuori dalla mia portata.
Ti si žena van mog sveta.
una donna cosi' fuori dal mio mondo.
Koliko se seæam, uvek sam želeo da bežim... da dotaknem visine i zaronim u dubine svemira koje su bile van mog domašaja.
Dacché ho memoria, ho sempre voluto fuggire... per toccare le sommità... e tuffarmi nelle profondità dell'universo fuori dalla mia portata.
Hvala Bogu, sredstvo za umirenje je konaèno van mog organizma.
Stai bene? - Sì. Per fortuna, è finito l'effetto del tranquillante.
To je van mog resora, èoèe.
Queste cose le sanno solo ai piani alti.
Postoje svetovi sa crnom magijom èak i van mog domašaja, gde bi se moja majka mogla kriti u senkama.
Ci sono reami di magia oscura che nemmeno io posso raggiungere, in cui mia madre potrebbe nascondersi nell'ombra.
Mislite da je napredna matematike van mog domašaja?
Crede che il corso avanzato di analisi sia fuori dalla mia portata?
Stvarno se trudim da ne ubijem nikoga danas, ali bilo bi od velike pomoæi ako su vaše glavne arterije van mog dohvata.
Oggi mi sto impegnando per non uccidere nessuno, ma sarebbe incredibilmente d'aiuto se tenessi le tue arterie principali... fuori portata.
Sad kad sam dovoljno dugo van mog ličnog udobnog kutka, znam da svet ide nagore, ali ne onako kako se pribojavamo.
Ora mi trovavo fuori dal nido sicuro, abbastanza per sapere che sì, il mondo sta andando a rotoli, ma non nel modo in cui si crede.
Do tada van mog znanja, jer smo ga mogli videti samo spolja, površine su nastavljale da se preklapaju, da se razvijaju unutar stuba, što je bilo prilično iznenađujuće otkriće.
Avevamo visto solo l'esterno, quindi a mia insaputa all'epoca le superfici continuavano a piegarsi crescendo all'interno della colonna, ed è stato una scoperta sorprendente.
0.83445405960083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono mesi che non mi occupo più di questo caso. 